为什么听不懂全西班牙语的授课? 

2023/5/29  发表于545天前  9334 

原因一:关键性的学术单词—不知道

练习西语听力时,老师经常会说:“听懂关键词,是听懂听力材料的关键。”那么听懂外国老师上课也是如此。关键性的学术单词一定要熟练背诵。比如老师讲电子天平,天平西语怎么说不会,砝码怎么说也不知道,质量怎么说也不知道,就更别提称量纸、称量盘、药匙了。还有就是相关的动词:比如取、放、拿起试管、送到底部,等等。这些问题如果没有解决,是肯定听不懂西语授课的。

原因二:基础理论部分—不清楚

和外国人交流多了,你会发现,如果他说的事情是你经历过的,或者你也是他说的事情的参与者,那么他的西语就很好懂。如果对他所说的事情一无所知,那就要很认真地去听,甚至认真听都听不懂。这也就是听力练习中我们常说的背景材料。了解背景材料对听懂西语帮助非常大。因为你知道了大概意思之后,你就是顺都能顺个差不多。所以说听外国老师上课也是如此。老师一般都会公布下一次讲课的内容,如果你提前查找资料,比如看看国内相关课程教材,有一个大概印象的话,对听课有很大的帮助。

原因三:老师的口音问题

这方面其实问题也不大,老师的西语发音基本是比较纯正的,个别老师会说一些当地的俚语,或者当地的习惯说法。比如安达卢西亚地区的人说话喜欢吞掉d和s,只要慢慢适应了说话习惯,口音就不是问题啦。所以我们可以看出,要听懂纯西语授课的关键在于前两点。那么基于此,优异思教育给大家提出如下建议,希望能够对大家有所帮助!

01 课前预习(重要)

课前预习课件、教材很重要,也是日常学习中一个非常好的行为习惯,能够更好的加深对所学知识的理解。大部分老师讲课基本都是围绕着课件来讲的,即使老师有口音或者他的说话方式让人不太容易懂,但是课件的内容是固定的,只要你对课件的内容足够熟悉,老师讲的内容结构基本上也能够听明白。可以提前在学校官网上下载课件,结合国内相关课程教材和中文教学视频,带着问题去预习。虽然是在不同国家学习,但是专业的逻辑与内容都大同小异,所以多学习不同书籍及课程对于你自身专业的提升是非常有好处的,也可以加深你对专业的理解。把自己在预习中遇到的问题先列出来,然后上课的时候就可以有重点地去听。建议同学们在预习的时候,提前准备一个专业名词的记录薄,并把它背诵下来。当遇见老师提问或者同学讨论的时候,遇见专有名词也就不会慌张了,习惯几次就能够从容应对。

02 上课录音、录屏

上课录音、录屏是很多新生都会采取的一种方法,虽然耗时但非常有效,不论是网课还是线下课程,哪怕当时没听懂,只要能够记录下来,就可以在课后温习。单纯录音的话不需要特别专业的录音设备,手机的录音功能就可以了,课后把自己不懂的句子拿出来反复听,也可以通过听写的方式去学习当地的语言表达方式。如果是网课还可以录屏。录屏软件和手机自带的录屏功能都可满足基本需求。但是在这里小编也提醒大家,请不要太依赖于录音,这样不利于快速的成长进步。录音、录屏的方式只适合初期留学的同学,后期一定要慢慢的摆脱录音、录屏的习惯。

03 课上做笔记

好记性不如烂笔头,课上做好笔记也是一种好方法,虽然在听不懂的情况下做笔记本身就比较艰难,但是坚持下来你会发现记住的东西会越来越多。可以把重点的地方记下来,方便考前复习;也可以把不懂的地方标注出来,这样就知道自己哪里没听懂,哪些方面需要加强,课后重点去学习。

04 充分利用网络资源

在国外学习的过程中,有不会的问题不要先想着问华人同学中的大神,先自己尝试着在网上搜索。你会发现海量的资源在等着你。有很多资源讲得非常通俗易懂,而且全是干货。最开始还是建议大家用精读的方法去研究,积累自己的学术西语词汇量,慢慢的你会发现自己不仅课能够听懂了,而且信息搜索能力大大提升。

05 多和老师同学交流

如果说预习,录音、录屏,上网搜索都没能解决听不懂课的问题,也不要担心,你还可以去请教学霸或者老师。有时候课堂理论并不是那么容易让人理解,但是在日常交流的时候,用口头语言解释理论会相对容易很多。不管是哪个国家的老师,都不会拒绝一个勤学好问的学生,当你有问题提出,老师都会非常愿意为你解答,并且还会给老师留下一个主动好学的印象。如果怕自己西语露怯,你可以先说一下我的西语不是很好,我慢一点说,请您理解之类的话,老师们都会很耐心地听你表达的。但是要注意一点就是,出于礼貌,先问一下老师您现在有时间吗?如果没有的话能不能和您约一下,我想问您几个问题。如果不敢面对面交流,可以先给老师发邮件交流,然后再慢慢地转为面对面交流。

06 及时复习

温故而知新。复习整理当天课堂上的笔记知识内容。另外,每天睡前也可以在脑海中回顾当天在课堂上听到了什么,听懂了什么,顺便琢磨琢磨那些对话内容是什么意思,听到的那些问题自己该如何应答,在脑海中思考出一个完整的回答。那么,下次再听到相似的话语、相似的问题就能够更快的理解和回答。慢慢的,你的听力、口语也会在不经意之间有所提高。

07 多听学校讲座

大学里会有很多免费讲座,各种专业各种类型的都有。闲暇的时候可以多去听听讲座,尽管也有可能听不懂,但是可以帮你更快的熟悉口音、培养语感。

08 听力练习网站学习

听不懂课归根到底还是听力水平有待提升。除了留学生常用的每日西语听力APP、课本音频之外,建议你多去听听包含不同口音的音频。毕竟你无法决定教授来自哪个片区、口音是怎样的,没事多听听不同的口音对听力有很大的帮助。

当然,这些方法是可以帮助同学们解决一时听不懂课的问题,但任何方法都不可能一劳永逸,在国外学习,想要毕业、想要学有所成,是需要付出巨大努力的。第一学期一般都是过渡期,融入与适应的快慢因人而异,但是只要尽自己最大努力去尝试去学习了,相信顺利听懂老师讲课,顺利融入到当地生活之中不成任何问题,一定能给自己一个完美的留学经历。

海外院校申请

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学,但是每个国家最多只能申请8所(如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大)。

[ 图标: = 免费申请 ]

英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他

我们提供英国和爱尔兰的幼儿园,小学,初中,高中的私立学校(也称私校或独立学校)申请。

在线申请或评估