英国留学新闻资讯 留学资讯

4所英国大学翻译硕士专业介绍 

2019/10/17  发表于2127天前  留学资讯  4299 

1、巴斯大学Bath University

巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-意、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

 

专业：MA Interpreting&Translating口译与翻译

 

语言成绩：雅思要求7分（不低于6.5分）

 

2、纽卡斯尔大学Newcastle University

 

纽卡斯尔大学Newcastle University的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。学院为将来有意开拓翻译或口译事业的学生设计了不同方向的中英/英中翻译/口译硕士课程。现代语言学院亦设有翻译及口译的博士学位课程，是全世界唯一设有从高级文凭，硕士，到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译的领域内进修和研究的机会。此外，研究所每年给学生安排实习，让学生得以自费前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

专业：

 

MA in Interpreting翻译

 

MA Translating and Interpreting同声传译

 

语言成绩：雅思〉6.5以上(单项不低于6分)

 

3、利兹大学（University of Leeds）

 

作为世界知名的大学，利兹大学是目前英国规模最大的大学之一，也是英国最负盛名的大学之一。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主，教授学生英语与10种其他语言的互译。学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。利兹大学该专业最大的特点就是开设了会议翻译口译专业和屏幕翻译专业。会议口译是为大型国际会议服务的专门职业，属于大学研究生院层次的专业教育。

 

专业：MA Conference Interpreting and TranslationStudies会议口译及翻译研究

 

语言要求：雅思7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）；

 

4、University of Westminster威斯敏斯特大学

 

威斯敏斯特大学是中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校，同时也是英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，翻译课程被全世界的翻译公司所认可；获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI Certificate)，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作；获得会议口译员的最高专业认证——国际同声传译协会(AIIC)认证。

 

专业：MA Interpreting翻译

 

MA Translation and Interpreting同声传译

 

MA Bilingual Translation视议

 

语言要求：雅思6.5（写作6.5，口语6.5）

 

上一条留学资讯： 英国布里斯托大学本科预科升学率为何超过其他名校？

下一条留学资讯：2019-2020英国高中放假时间表