经济衰退的大潮中，许多昔日的弄潮儿被淹没，更多岸边的人被裹挟，被摔打，被冲击。就连毫不相干的孩子们，也因衰退浪潮对父母的影响，而间接受到波及。

这是英国子女会社Children's Society 发出的警告。

该组织对1,000名11岁至25岁的青少年作了问卷调查。把他们分为五个年龄段。被问到的孩子都知道经济危机，年龄大些的知道更多。

答卷者大多数说他们知道什么是信贷紧缩，三分之一说，他们为听到的新闻担忧。只有大约15%说还没有受到影响。

问卷答案表明，背景越贫困的孩子越可能受影响。但答卷中，背景不同的所有孩子里，三分之一以上都说他们意识到经济衰退带给父母的忧虑。

子女会社负责人鲍勃•瑞特米尔Bob Reitemeier说, 孩子们处于“衰退影响的前沿”。他说，衰退更凸显了结束青少年儿童贫困现象的重要性。

政府儿童、学校和家庭部The Department for Children, Schools and Families说，学校和家长要安抚孩子，让他们放心，帮他们保持快乐。

衰退影响的前沿

11-13岁孩子在问卷调查中，几乎一半说，他们的父母为他们的经济状况担忧。

17-19岁孩子中，五分之一说，他们找不到工作。

目前十几岁的青少年中有相当比例没有接受过教育或培训。在野的保守党最近披露的数字显示，2007年有85万年轻人没有事做。

通常学校组织的旅游和家庭外出度假，看来也会因银根紧而被放置。近五分之一的答卷者说今年他们不能去度假。

将近10%答卷者说，父母中有一个已经失业。

15岁的帕垂夏Patricia说，经济衰退影响到她家的日常开支。“我们必须省钱，不花那么多钱买不必要的东西。”她说。

她担心如果妈妈失业，自己就没钱上大学。她也认为，“自己这年龄的人找工作会更难。”她还说：“我不认为情况会好转。”

13岁的詹米Jamie说, 他做建筑师的父亲每天工作到夜晚，他家也削减了奢侈品的消费。

他的朋友14岁的彼得Peter说，他为自己的父母担忧，同时也担心家里是否有足够的钱保住房子。

来自较贫困家庭的孩子中，大约29%说家长给他们的零用钱比过去少了。

政府儿童、学校和家庭部发言人说，一些年轻人为经济担心，这“令人失望”。

“家长当然最适于与孩子们谈他们的忧虑，但学校也要起重要作用，教会年轻人所需要的技能，使他们成为健康、快乐和自信的人，并能敞开思想讨论那些令他们关注的问题。”



上篇 英国的爵位头衔和称呼

下篇 保护儿童 英国严查犯罪信息