British和Briton都表示“英国人”的意思，但是，在使用方面，二者存在一定的差别。掌握British和Briton的区别，我们才能更加准确地表达自己想要的意思。

一、British和Briton的区别
1、含义不同

British主要用作形容词，意为“英国的，大不列颠的”，也可用作名词，指“英国人”。

Briton通常用作名词，特指“不列颠人”，带有一定的历史和文化含义，用以强调古代不列颠的文化传统或现代英国人的身份认同。

例句：

British: The British are known for their love of afternoon tea. 英国人以其对下午茶的喜爱而闻名。

Briton: In ancient times, the Britons were a warrior culture known for their bravery. 在古代，不列颠人是以勇敢著称的战士文化。

2、使用语境不同

British在日常交流和国际语境中更为常见，适用于广泛描述与英国相关的事物或人。

Briton更多出现在历史、文学或特定文化语境中，用于强调特定的身份或文化特征。

例句：

British: As a British citizen, I am proud of my country's rich history and culture. 作为英国公民，我为自己国家丰富的历史和文化感到自豪。

Briton: The ancient Britons left behind a legacy of stone circles and other megalithic structures. 古代不列颠人留下了石圈和其他巨石结构的遗产。

3、情感色彩不同

British：相对中性，更多用作描述性词汇。

Briton：可能带有对古代不列颠文化或英国民族主义的情感色彩。

例句：

The British sense of fair play is admired worldwide. 英国人的公平竞争精神受到全世界的赞赏。

The spirit of the ancient Britons continues to inspire modern-day Britons. 古代不列颠人的精神继续激励着现代不列颠人。

二、British作为英国人可不可数?
不可数

这是因为当British用作表示英国人的集体名词时，它指代的是一个整体的概念，而非单个的英国人。因此，在句子中，我们通常使用单数形式的动词来搭配British。

例句：

The British has a strong sense of national pride.英国人具有强烈的民族自豪感。

British culture is renowned for its tradition of royalty and pageantry.英国文化以其皇室传统和盛大仪式而闻名。

在这些例句中，British作为英国人使用时是不可数的，它代表了整个英国民族或文化群体。

需要注意的是，当我们要表达具体的英国人个体时，可以使用短语“a British person”或“British people”。

例句：There are many British people living in New York. 有许多英国人居住在纽约。


上篇 英国百年名校-萨里大学（University of Surrey）介绍

下篇 【中英文】什么样的人注定无法成功？