我正在准备英国大学的申请材料，由于已经毕业有一段时间，我之前读的专业名称现在已经改名。我现在正在跟学校申请要一份英文翻译件，请问专业的名称翻译我是用毕业证书上的还是用现在学校用的新专业名称？

英国美国澳大利亚加拿大新西兰爱尔兰新加坡香港澳门丹麦德国马耳他荷兰西班牙瑞典

FAQs for Study in UK

翻译件以你现有的中文原件上的内容为准。因此你需要翻译毕业证书上的专业中文名称，即使现在专业名称已经改了。

提问日期 2020/11/10 更新时间 2020/11/10 | 1728 天前

我们提供15个国家/地区的留学服务。您可以通过我们免费申请海外的10所大学，但是每个国家最多只能申请8所（如英国、澳大利亚、新西兰、加拿大）。

[ 图标: = 免费申请 ]

英国 / 澳大利亚 / 新西兰 / 加拿大 / 美国 / 香港 / 澳门 / 新加坡 / 爱尔兰 / 德国 / 荷兰 / 丹麦 / 瑞典 / 西班牙 / 马耳他

我们提供英国和爱尔兰的幼儿园，小学，初中，高中的私立学校（也称私校或独立学校）申请。

在线申请或评估