英国
准备申请英国留学，学校只提供中文成绩单，自己翻译后需要找什么级别的机构公证才被英国大学认可？
学校只提供中文成绩单，自己翻译后需要确保翻译件被英国大学认可。核心在于翻译的权威性和准确性。
翻译与认证的关键步骤
- 优先选择专业翻译机构：虽然你可以自己翻译，但英国大学通常更认可由有资质的专业翻译机构提供的服务。这些机构会在翻译件上加盖翻译章，并提供译者的确认信息（如全名、签名、资质编号等），这能极大地增加文件的可信度。
- 寻求学校盖章确认：一个非常有效的方法是，无论由谁翻译，最终都将中英文成绩单一起拿到学校教务处，申请加盖公章。如果学校愿意在英文翻译件上盖章，这本身就是一种强有力的官方认证，通常可以直接被接受。
- 了解后续认证要求：完成翻译后，部分英国大学可能还要求成绩单通过官方的认证流程，例如中国教育部留学服务中心的认证。在准备材料前，务必提前查阅你申请大学的官方指南，以确认其具体要求和认可的机构。
重要提醒
- 提前规划：翻译和可能的认证流程需要时间，建议你提前至少2-3个月开始准备。
- 确保准确：成绩单的翻译必须准确无误，课程名称、成绩和学分等信息需与原件严格对应。
提问日期 2025/9/23 更新时间 2025/9/23 | 10 天前
同类英国留学问答
打算申请南安普顿大学2026年的硕士，请问申请开放了吗？ 提问日期 2025/10/2
想跨专业申请，英国大学接受吗？难度大不大？ 提问日期 2025/9/30
现在国内读大一， 想退学去英国读，可以吗？ 提问日期 2025/9/29
读硕士预科，如果达到了升学要求，一定能升到最初想去的大学吗？ 提问日期 2025/9/28
英国授课型课程签证和研究型课程签证有什么不同？ 提问日期 2025/9/26
申请英国春季入学的硕士课程，不准备读语言班，语言成绩最晚什么时候要考出来？ 提问日期 2025/9/25