谢菲尔德   Sheffield

谢菲尔德市为英格兰第四大城市，位于环境优美且历史悠久的南约克夏郡，是英国的八大核心城市之一。按人口排名，谢菲尔德是世界英语区内第三大人口聚集区。 虽然在行政单位上属于英格 兰北部，但其地理位置实际上位于整个英国的中心地带，距离伦敦170英里，车程约二小时四十分钟，旅行至英国其他地区交通亦相当方便。谢菲尔德市原属一座工业城市，以钢铁制造业而闻名于世。近年来，城市已趋向多元化的发展。1991年世界学生运动会在这里举行时，带动了整个城市的体育风气及运动设施的进步，而英国政府也于1997年宣布将耗资6千万英镑在此地成立英国运动协会。位于市郊的国家公园，除提供了一个训练运动员的良好自然环境之外，也是人们周末休闲及体会英国乡村风光的最佳去处。

谢菲尔德整个城市位于唐河（River Don）和它的四个支流上，绿地占了城市面积的61％，城市的三分之一就位于山顶区的国家公园内。谢菲尔德有超过250个公园，林地和花园，约200万棵树，是整个欧洲地区人均树木最高的城市。谢菲尔德还拥有极其变化多样的生态环境，与英国任何一座城市相比都不会逊色: 市区，林地，农耕地，湿地，草地和淡水。美丽的草坪绿地将谢菲尔德装扮得生意盎然。这是一个名副其实的学习的好地方，有两所大学、一所欧洲最大的进修学院和工业大学的总部坐落在这里，几乎整个城市的一半都掩隐在匹克峰国家公园之中，山川、河流、溪谷……如画般的风景就在家门口。在这里还有充满了故事色彩的罗宾汉的舍伍德森林、勃兰帝姐妹的故居——世界经典小说《简爱》就在这里写成。

谢菲尔德是一座大学城，著名大学有谢菲尔德大学和谢菲尔德哈雷姆大学，这两所大学每年为该市带来55,000名学生，其中有许多来自于远东。由于人口中学生数量庞大，设菲尔德拥有许多酒吧、咖啡馆、俱乐部和商店，还有许多提供给学生的住宅。在1999年的学生投票中，谢菲尔德当选为"当地居民和学生关系最为融洽"的大学城。

从19世纪起，谢菲尔德开始以钢铁工业闻名于世，许多工业方面的革新，包括坩埚钢和不锈钢，都诞生在这座城市，以至于英国人都改称它为"钢铁之城(steel city)"。工业革命期间，该市的人口增加了数十倍。值得一提的是：1740年Benjamin Huntsman发明了坩埚钢 - 它更结实而且成本更低；1913年，Harry Brearley发明了不锈钢。

谢菲尔德在1893年获得地方自治权，正式冠名为谢菲尔德市。在1970年代和1980年代，国际竞争和英国煤炭工业的崩溃，导致当地工业的衰落，人口也随之下降。近年来，该市开始复苏，将自己重新定位为一座体育与科技之城。

谢菲尔德也是英国第一个"体育之都"，也是世界上最古老的足球俱乐部发源地，体育运动的历史源远流长。它是世界斯诺克台球锦标赛和英国壁球公开赛的定点举办城市，也曾经承办过世界大学生运动会。

谢菲尔德交通信息

公路

谢菲尔德通过M1和M18高速公路连接英国国家高速公路网。M1高速公路位于城市的东北部，向南连接伦敦，向北连接利兹；M18高速公路连接唐卡斯特，谢菲尔德机场和亨伯港口。A57和A69公路是经过谢菲尔德的主要干道，将谢菲尔德与曼彻斯特、沃克索普、巴恩斯利和切斯特菲尔德联结起来。

火车

谢菲尔德多山的地形，以及该市过去的性质主要是一个工业中心而非商业中心，意味着该市没有如同其他同规模的英国城市，发展起广阔的郊区铁路和城际铁路网络 。不过，这里也有几条繁忙的本地铁路线，沿着该市的山谷，连接南约克郡以及西约克郡、诺丁汉郡、林肯郡和德比郡。

从谢菲尔德向南到东米德兰和伦敦的干线，开行直通诺丁汉、德比、莱斯特、贝德福德的班车，从谢菲尔德前往伦敦最快的火车需要2小时。将苏格兰东部和英格兰东北部与西部、南约克郡、西米德兰和西南部直接联系起来的穿越全英国的东北-西南向干线也经过谢菲尔德，和中国。谢菲尔德还坐落在连接利物浦和曼彻斯特与赫尔和东英格兰的线路上，开行直通利物浦、曼彻斯特、赫尔、林肯、伊利和诺里奇的班车。谢菲尔德与邻近的城镇巴恩斯利、唐卡斯特和罗瑟勒姆的交通很方便。所有这些班车都通过位于市中心东南边缘的火车总站 - 谢菲尔德米德兰火车站。Meadowhall火车站发出所有东北方的车次。

长途汽车

谢菲尔德是长途汽车的一个重要枢纽，有直达车前往伦敦维多利亚长途客车站，途经切斯特菲尔德和米尔顿凯恩斯。还有直达车连接曼彻斯特机场和希思罗机场、盖特威克机场。还有汽车前往苏格兰的首府爱丁堡和苏格兰最北的城市因弗内斯。

飞机

继谢菲尔德市机场于2008年倒闭后，距离谢菲尔德最近的国际机场是Doncaster Sheffield，距离市中心18英里（29公里）。机场每年的乘客约100万人。从谢菲尔德到附近的利兹布拉德福德国际机场约需1小时。从曼彻斯特机场也有每小时一班的机场大巴连接谢菲尔德。